Sigma EF-610 podręczniki

Sigma EF-610 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Sigma | Kategoria: Lampy błyskowe | Rozmiar: 1.64 MB |

Hiszpański

Francuski

Włoski

Portugalski

Spis treści

EF-610 DG ST PA-PTTL

1

Sigma EF-610 Instrukcja Użytkownika (136 strony)

Marka: Sigma | Kategoria: Lampy błyskowe | Rozmiar: 2.51 MB |

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Japoński

Spis treści

DG SUPER

1

安全上のご注意

3

各部の名称（1 ページ）

4

発光部のセット

5

カメラへの取り付け方

5

照射角のセット

5

ワイドパネルについて

5

液晶パネルの照明

6

距離表示について

6

連続撮影時のご注意

7

マニュアル発光撮影

7

後幕シンクロ撮影

7

モデリング発光

8

光量比制御シンクロ撮影

8

マルチ発光撮影

9

カメラの内蔵フラッシュと併用する

10

カメラに取り付けたフラッシュを信号にする場合

10

通常スレーブ発光

11

指定スレーブ発光

12

品質保証とアフターサービスについて

13

PRECAUTIONS

14

DESCRIPTION OF THE PARTS

15

ABOUT THE BATTERY

15

BATTERY LOADING

15

ADJUSTING THE FLASH HEAD

16

WIDE PANEL

16

LCD PANEL ILLUMINATION

16

ABOUT DISTANCE DISPLAY

17

TTL AUTO FLASH

17

MANUAL FLASH OPERATION

18

HIGH SPEED SYNC FLASH(FP)

18

MODELING FLASH

19

EXPOSURE COMPENSATION

19

CONTRAST-CONTROL-SYNC FLASH

19

MULTI FLASH MODE

20

BOUNCE FLASH

20

WIRELESS FLASH

21

SLAVE FLASH

23

SPECIFICATIONS

24

VORSICHTSMAßNAHMEN

25

BESCHREIBUNG DER TEILE

26

BATTERIEHINWEISE

26

EINLEGEN DER BATTERIEN

26

(ZOOMREFLEKTOR)

27

ENTFERNUNGSANZEIGE

28

TTL BLITZAUTOMATIK

28

GRENZEN DER SERIENAUSLÖSUNG

28

MANUELLER BLITZBETRIEB

29

EINSTELLLICHT

30

STROBOSKOPBETRIEB

31

INDIREKTES BLITZEN

31

(Ausser

32

Einstellung Controller

33

„SLAVE“ GERÄT

34

TECHNISCHE DATEN

35

DESCRIPTION DES ELEMENTS

37

ALIMENTATION ELECTRIQUE

37

MISE EN PLACE DES PILES

37

ELARGISSEUR D'ANGLE

38

AJUSTEMENT DE LA TETE FLASH

38

AFFICHAGE DE LA DISTANCE

39

FLASH AUTOMATIQUE TTL

39

SYNCHRO HAUTE VITESSE (FP)

40

FLASH PREDICTIF

41

FLASH INDIRECT

42

REFLECTEUR DE LUMIERE

43

Réglage de la puissance

44

Réglage du flash de commande

44

Réglage du flash détaché

44

FLASH ESCLAVE

45

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

46

PRECAUCIONES

47

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

48

ACERCA DE LAS PILAS

48

CARGA DE LAS PILAS

48

ACERCA DE LA DISTANCIA

50

LUZ DE MODELADO

52

COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN

52

FLASH REFLEJADO

53

CONTROL REMOTO DEL FLASH

54

Ajustes del controlador

55

Ajustes con el flash externo

55

FLASH ESCLAVO

56

ESPECIFICACIONES

57

ATTENZIONE

58

DESCRIZIONE DELLE PARTI

59

BATTERIA

59

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

59

INDICAZIONE DELLA DISTANZA

61

FLASH AUTOMATICO TTL

61

FLASH MANUALE

62

MODALITÀ MULTI FLASH

64

FLASH INDIRETTO

64

USO DEL FLASH INCORPORATO

65

Settaggi di correzione

66

FLASH AUSILIARIO

67

SPECIFICHE

68

Advarsel !!

69

Bemærk !!

69

BESKRIVELSE AF FLASHENS DELE

70

VEDR: BATTERIER

70

ISÆTNING AF BATTERIER

70

JUSTERING AF FLASHHOVEDET

70

VIDVINKELFORSATS

71

LCD-DISPLAY BELYSNING

71

VEDR. AFSTANDS-DISPLAYET

71

TTL FUNKTION

72

KONTINUERLIG OPTAGELSE

72

MANUEL INDSTILLING AF FLASH

72

PILOT-LYS

74

EKSPONERINGSKORREKTION

74

FLASH MED KONTRAST-KONTROL

74

MULTI-FLASH FUNKTION

74

TRÅDLØS FLASH

75

Indstilling af lysstyrke

76

Indstilling af Controller

76

SLAVE-FLASH

77

SPECIFIKATIONER

78

VOORZORGSMAATREGELEN

79

BATTERIJEN

80

GROOTHOEK ADAPTER

81

TTL (DDL) AUTO MODE

82

◆ Synchronisatie op het 1

83

MODEL / TESTFLITS

84

BELICHTINGSCOMPENSATIE

84

CONTRAST CONTROLE-FLITS

84

MEERVOUDIG FLITSEN

85

INDIRECT FLITSEN

85

DRAADLOOS FLITSEN

86

SLAVE FUNCTIE

88

TECHNISCHE GEGEVENS:

89

安裝閃光燈到相機及其解除

91

設定閃光燈涵蓋角度

92

廣角閃光擴散片

92

液晶顯示屏夜光照明

92

TTL 自動閃燈功能

92

第二簾幕 (後簾) 閃燈同步

93

(祗適配內置 P-TTL 功能的相機)

94

反差控制同步閃光

95

使用安裝在相機上的閃燈作訊息互通誘發閃光

97

離機無線從屬（Slave）閃光模式

98

設定主導誘發閃燈裝置

99

사용상 주의점

100

플래시 헤드 조정

101

각부의 명칭

101

배터리에 대하여

101

배터리 장착

101

문의하시기 바랍니다

102

TTL 오토 플래시

103

연속 촬영시 주의점

103

매뉴얼 플래시 촬영

103

후막 싱크로 촬영

104

고속 동조 플래시(FP)

104

모델링 플래시

105

노출 보정

105

105

콘트라스트 컨트롤 동조 플래시

105

멀티 플래시 모드

106

바운스 촬영

106

무선 플래시

107

오프 카메라 플래시만 발광되어질 때

108

슬레이브 플래시

109

슬레이브 컨틀롤러 플래시 설정

110

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

111

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

112

БАТАРЕЯ

112

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

112

НАСТРОЙКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ

113

РАССЕИВАЮЩАЯ ПАНЕЛЬ

114

ОСВЕЩЕНИЕ ЖК ПАНЕЛИ

114

ДИСПЛЕЙ РАССТОЯНИЯ

114

ВСПЫШКА В РЕЖИМЕ TTL AUTO

114

При использовании режима М

115

МОДЕЛИРОВАНИЕ ВСПЫШКИ

116

КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ

117

НАПРАВЛЕННОСТЬ ВСПЫШКИ

118

БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ

119

MODE для выбора символа

120

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА

121

ХАРАКТЕРИСТИКИ

122

PRECAUÇÕES

123

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

124

COMO CARREGAR AS BATERIAS

124

INDICAÇÃO DE ERRO

125

PAINEL DE GRANDE ANGULAR

126

ILUMINAÇÃO DO PAINEL LCD

126

FLASH AUTOMÁTICO TTL

126

OPERAÇÃO MANUAL DO FLASH

127

COMPENSAÇÃO DA EXPOSIÇÃO

129

FLASH INDIRECTO

130

FLASH SEM FIOS

131

FLASH ESCRAVO

133

ESPECIFICAÇÕES

134

Sigma EF-610 Instrukcja Użytkownika (128 strony)

Marka: Sigma | Kategoria: Lampy błyskowe | Rozmiar: 2.29 MB |

Francuski

Włoski

Japoński

Spis treści

DG SUPER

1

安全上のご注意

3

各部の名称（1 ページ）

4

発光部のセット

5

カメラへの取り付け方

5

照射角のセット

5

ワイドパネルについて

5

液晶パネルの照明

6

連続撮影時のご注意

7

マニュアル発光撮影

7

ハイスピードシンクロ撮影（HSS 発光）

8

モデリング発光

8

マルチ発光撮影

8

ワイヤレス撮影

9

A.カメラの内蔵フラッシュを信号にする場合

10

B.カメラに取り付けたフラッシュを信号にする場合

10

B-1.オフカメラフラッシュのみを発光させる場合

11

通常スレーブ発光

12

指定スレーブ発光

13

品質保証とアフターサービスについて

14

PRECAUTIONS

15

DESCRIPTION OF THE PARTS

16

ABOUT THE BATTERY

16

BATTERY LOADING

16

TTL AUTO FLASH

18

MANUAL FLASH OPERATION

19

MODELING FLASH

19

MULTI FLASH MODE

20

BOUNCE FLASH

20

WIRELESS FLASH

21

CAMERA AS THE TRIGGER

22

SLAVE FLASH

24

SPECIFICATIONS

25

VORSICHTSMAßNAHMEN

26

BESCHREIBUNG DER TEILE

27

BATTERIEHINWEISE

27

EINLEGEN DER BATTERIEN

27

(ZOOMREFLEKTOR)

28

BELEUCHTUNG DER LCD

29

TTL BLITZAUTOMATIK

29

GRENZEN DER SERIENAUSLÖSUNG

30

MANUELLER BLITZBETRIEB

30

EINSTELLLICHT

31

STROBOSKOPBETRIEB

31

INDIREKTES BLITZEN

31

KABELLOSES BLITZEN

32

KAMERA VERBUNDEN IST

33

„SLAVE“ GERÄT

35

TECHNISCHE DATEN

37

DESCRIPTION DES ELEMENTS

39

ALIMENTATION ELECTRIQUE

39

MISE EN PLACE DES PILES

39

AJUSTEMENT DE LA TETE FLASH

40

ELARGISSEUR D'ANGLE

40

FLASH AUTOMATIQUE TTL

41

SYNCHRO HAUTE VITESSE (HSS)

42

FLASH PREDICTIF

42

FLASH INDIRECT

43

Réglage du flash détaché

46

FLASH ESCLAVE

47

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

48

PRECAUCIONES

49

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

50

ACERCA DE LAS PILAS

50

CARGA DE LAS PILAS

50

AJUSTE DEL CABEZAL DEL FLASH

51

PANTALLA ANGULAR

51

FLASH AUTOMÁTICO TTL

52

Multi Ciclo 10

53

FLASH REFLEJADO

54

CONTROL REMOTO DEL FLASH

55

CÁMARA COMO DISPARADOR

56

FLASH ESCLAVO

58

ESPECIFICACIONES

59

ATTENZIONE

60

DESCRIZIONE DELLE PARTI

61

BATTERIA

61

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

61

FLASH AUTOMATICO TTL

63

FLASH MANUALE

64

FLASH DI RIEMPIMENTO

64

MODALITÀ MULTI FLASH

65

FLASH INDIRETTO

65

A. USO DEL FLASH INCORPORATO

66

FLASH AUSILIARIO

69

SPECIFICHE

70

Advarsel !!

71

Bemærk !!

71

BESKRIVELSE AF FLASHENS DELE

72

VEDR: BATTERIER

72

ISÆTNING AF BATTERIER

72

JUSTERING AF FLASHHOVEDET

73

VIDVINKELFORSATS

73

LCD-DISPLAY BELYSNING

74

TTL FUNKTION

74

KONTINUERLIG OPTAGELSE

75

MANUEL INDSTILLING AF FLASH

75

PILOT-LYS

76

MULTI-FLASH FUNKTION

76

TRÅDLØS FLASH

77

Indstilling af Slave-Flash

78

SLAVE-FLASH

80

SPECIFIKATIONER

81

VOORZORGSMAATREGELEN

82

BATTERIJEN

83

GROOTHOEK ADAPTER

84

TTL (DDL) AUTO MODE

85

HANDMATIGE FLITSINSTELLING

86

MODEL / TESTFLITS

86

MEERVOUDIG FLITSEN

87

INDIRECT FLITSEN

87

DRAADLOOS FLITSEN

88

SLAVE FUNCTIE

91

TECHNISCHE GEGEVENS:

92

安裝閃光燈到相機及其解除

95

設定閃光燈涵蓋角度

95

廣角閃光擴散片

95

液晶顯示屏夜光照明

95

TTL 自動閃燈功能

96

FP 高速閃燈同步（HSS）

97

近攝/近距閃光

98

使用內置閃燈主導引發閃光

99

使用置放於機頂上閃燈發放訊號引發閃光

100

B-2. 控制光量輸出比率 (控制模式 )

101

B-3. 控制光量輸出比率 (控制模式 )

101

離機無線從屬（Slave）閃光模式

102

사용상 주의점

104

각부의 명칭

105

배터리에 대하여

105

배터리 장착

105

플래시 헤드 조정

106

플래시 장착과 탈착

106

플래시 조사각 설정

106

와이드 패널

106

LCD 패널 조명

107

TTL 오토 플래시

107

연속 촬영시 주의점

108

매뉴얼 플래시 촬영

108

고속 동조 플래시 (HSS) (FP)

108

모델링 플래시

109

멀티 플래시 모드

109

바운스 촬영

109

무선 플래시

110

카메라에 장착된 플래시를 송신기로서 사용

111

카메라와 컨트롤러 설정

112

Off-Camera 플래시 설정

112

카메라와 컨트롤러의 설정

112

슬레이브 플래시

113

슬레이브 컨틀롤러 플래시 설정

114

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

115

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

116

БАТАРЕЯ

116

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

116

ОШИБОЧНАЯ ИНДИКАЦИЯ

117

ОСВЕЩЕНИЕ ЖК ПАНЕЛИ

118

ВСПЫШКА В РЕЖИМЕ TTL AUTO

118

При использовании режима М

119

÷ частоту вспышек

120

НАПРАВЛЕННОСТЬ ВСПЫШКИ

121

ДИСТАНЦИОННАЯ РАБОТА ВСПЫШКИ

121

Настройка выносной вспышки

123

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА

124

ХАРАКТЕРИСТИКИ

126

Sigma EF-610 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Sigma | Kategoria: Lampy błyskowe | Rozmiar: 1.56 MB |

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

EF-610 DG ST SO-ADI

1

Sigma EF-610 Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Sigma | Kategoria: Lampy błyskowe | Rozmiar: 0.46 MB |

Angielski

Spis treści

DG SUPER

1

ENGLISH

2

PRECAUTIONS

3

DESCRIPTION OF THE PARTS

4

CAMERA MODELS AND FUNCTIONS

4

ABOUT THE BATTERY

4

BATTERY LOADING

4

ADJUSTING THE FLASH HEAD

5

WIDE PANEL

6

LCD PANEL ILLUMINATION

6

SETTING THE ISO FILM SPEED

6

TTL MODE

6

MANUAL FLASH OPERATION

8

FV LOCK

9

EXPOSURE COMPENSATION

9

REAR-CURTAIN SYNCHRONIZATION

10

RED-EYE REDUCTION

10

MODELING FLASH

10

MULTI FLASH MODE

10

BOUNCE FLASH

11

WIRELESS FLASH

12

SLAVE FLASH

13

DESIGNATED SLAVE FLASH

14

SPECIFICATIONS

15

Więcej produktów i instrukcji dla Lampy błyskowe Sigma

Modele	Rodzaj dokumentu
EM-140	Instrukcja Użytkownika Sigma EM-140 User's Manual, 84 strony
F14306	Arkusz Danych Sigma Electronic Flash EF 500 DG Super for Nikon, 108 strony
149-101	Arkusz Danych Sigma Electronic Flash EF 500 DG Super for Canon, 114 strony
EM-140 DG NA-ITTL	Instrukcja Obsługi Sigma EM-140 DG Macro Flash Canon, 70 strony
EF-500 DG SUPER	Instrukcja Obsługi Sigma EF-500 DG SUPER Instruction manual, 11 strony
EF-610 - SA-STTL	Instrukcja Obsługi Sigma EF-610 - SA-STTL Instruction manual, 2 strony
EM-140 DG SA-STTL	Instrukcja Obsługi Sigma EM-140 DG SA-STTL Instruction manual, 70 strony
EF-530 DG SUPER SA-STTL	Instrukcja Obsługi Sigma EF-530 DG SUPER SA-STTL Instruction manual [en] , 10 strony
EF-530 DG SUPER EO-TTL II	Instrukcja Obsługi Sigma EF-530 DG SUPER EO-TTL II Instruction manual, 12 strony
EF-610 - NA-ITTL	Instrukcja Obsługi Sigma EF-610 - NA-ITTL Instruction manual, 2 strony
EF-610 - EO-ETTL II	Instrukcja Obsługi Sigma EF-610 - EO-ETTL II Instruction manual, 2 strony
EF-610 - SA-STTL	Instrukcja Obsługi Sigma EF-610 - SA-STTL Instruction manual, 15 strony
EF-530 DG SUPER EO-TTL II	Instrukcja Obsługi Sigma EF-530 DG SUPER EO-TTL II Instruction manual, 136 strony
EM-140 DG EO-ETTL	Instrukcja Użytkownika EO-ETTL - Sigma Imaging UK, 89 strony
EF-610 - EO-ETTL II	Instrukcja Obsługi Sigma EF-610 - EO-ETTL II Instruction manual [en] , 17 strony
EF-530 DG SUPER EO-TTL II	Instrukcja Obsługi Sigma EF-530 DG SUPER EO-TTL II Instruction manual, 2 strony
EF-530 DG SUPER SA-STTL	Instrukcja Obsługi Sigma EF-530 DG SUPER SA-STTL Instruction manual, 2 strony
EF-610 - EO-ETTL II	Instrukcja Użytkownika EF-610 DG ST EO-ETTLⅡ, 2 strony
EF-610 - SA-STTL	Instrukcja Użytkownika EF-610DG SUPER, 136 strony
EF-610 - NA-ITTL	Instrukcja Użytkownika EF-610 DG ST NA-iTTL [en] , 2 strony

Sigma Urządzenia